Le tournage de L'AFRICAN QUEEN fut une aventure digne du film. Au Congo, toute l'équipe dut affronter les pires difficultés, crocodiles, pluies diluviennes, fourmis rouges cannibales, moustiques et sangsues. Le bateau chargé de figurer "African Queen" coula et il fallu trois jours pour le renflouer. Huston et Bogart luttaient contre la malaria et la dysenterie avec de nombreuses bouteilles de whisky. C'était leur cinquième film ensemble (après LE FAUCON MALTAIS, GRIFFES JAUNES, LE TRÉSOR DE LA SIERRA MADRE et KEY LARGO et avant PLUS FORT QUE LE DIABLE).

Le couple Bogart - Katharine Hepburn fonctionna si bien que Huston changea la fin du roman de C.S. Forester pour une conclusion inattendue et optimiste THE AFRICAN QUEEN fut un très gros succès (4 millions de dollars de bénéfices) et valut à Bogart son unique Oscar, en 1952.

Le film a été aussi distribué en version française sous le titre LA REINE AFRICAINE.