Outre Jean-Claude Carrière, Andrzej Wajda, la réalisatrice Agnieszka Holland (ACTEURS PROVINCIAUX) et le critique Boleslaw Michalek, ont travaillé à l'adaptation de la pièce de Stanislawa Przybyszewska. Pour Andrzej Wajda : "DANTON, le choc entre ces deux hommes, c'est exactement le moment que nous vivons aujourd'hui. Le monde occidental, voilà Danton. Le monde de l'Est, c'est Robespierre et les arguments de Robespierre sont difficiles à repousser, les arguments de Danton, par contre, nous sont très proches. Arrêter ? Continuer ? Voici une question à laquelle personne n'a encore donné de réponse. (...) Depardieu a ajouté au personnage de Danton beaucoup de lui-même, comme il est vraiment, plein de vie, plein d'espoir, l'espoir jusqu'au dernier moment. (...) Je ne vois pas au monde d'autre comédien qui aurait pu jouer ce rôle, c'est pourquoi j'ai fait ce film avec autant d'assurance. "